Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil Bilge Ertan

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Bilge Ertan

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 181 - 188 sur un total d'environ 188

<< Précédente

•• 4 5 6 7 8 9 10

34 Langue de départ you Ã§ok gÃ¼zelsin harika etkilendim senden you Ã§ok gÃ¼zelsin harika etkilendim senden franÃ§ais de France Traductions terminées Toi, tu es trÃ¨s belle. Parfait.
255 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. allah yalani sevmez Biraz yÃ¼z verdim diye havalra girme sen, HenÃ¼z asik olmadim, hoslaniyorum senden! Vallah asik olmadim, hoslaniyorum senden. Seviyorum diye bir sÃ¶z sÃ¶yle duydun mu benden? Allah yalani sevmez hoslaniyorum senden! Seviyorum diye bir sÃ¶z sÃ¶yle duydun mu benden? Allah yalani sevmez hoslaniyorum senden! paroles de la chanson allah yalani sevmez par ibrahim tatlises Traductions terminées Dieu n'aime pas le mensonge God doesn't like the lies
334 Langue de départ Biz hep Ã§ocuk kalmalÄ±ydÄ±k aslÄ±nda. ÃœÃ§ taÅŸ, Ã¼Ã§... Biz hep Ã§ocuk kalmalÄ±ydÄ±k aslÄ±nda. ÃœÃ§ taÅŸ, Ã¼Ã§ cam olmalÄ±ydÄ± hayat. En bÃ¼yÃ¼k kavgamÄ±z gazoz kapaÄŸÄ±ndan Ã§Ä±kmalÄ±ydÄ± ve en bÃ¼yÃ¼k acÄ±mÄ±z Ã¶ÄŸretmenimizin baÅŸka ÅŸehre tayini olmalÄ±ydÄ±. Biz hep Ã§ocuk kalmalÄ±ydÄ±k aslÄ±nda. BÃ¼yÃ¼meÄŸe Ã¶zenmeliydik bÃ¼yÃ¼meden... Ä°nsan dediÄŸin, yÃ¼rÃ¼dÃ¼kÃ§e yorulan, yoruldukÃ§a aÄŸlayan bir taÅŸ deÄŸil mi? Ã‡Ã¶...zmesi zor deÄŸil. Sen ansÄ±n, yaÅŸanan zaman ERHAN GÃœLERYÃœZ Traductions terminées En fait on aurait dÃ» rester comme enfant. In fact, we should remain children. ÐÐ¸Ðµ Ð²ÑÑŒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÐ¼ Ð´ÐµÑ†Ð°
406 Langue de départ bizde iyiyiz canÄ±m. . allahÄ±na sukuredeceksin.... allahÄ±na sukuredeceksin. zamanÄ±n oldugunda gel cekinme, atla trene ben seni alÄ±rÄ±m, bizdede yatabÄ±lÄ±rsÄ±n, yabancÄ± yer degil kuzenin evi, unutma. cumartesi gunu wisembourgdaydik mangal yaptÄ±k aklÄ±mdaydin ama bilmem Ã§ekindim aramaya. yine gelcez grill yapmaya hemde "PrÃ©nom" abÄ±nÄ±n ailesini ziyaret etmis oluyoz. bu sefer ararÄ±m ordayken senide gormus oluruz. iÅŸte boyle canÄ±m. zelis kendine cok iyibak, kafana tokadan baska birsey takma. ikimizde opuyoruz. yeni isinde basarÄ±lar diliyoruz. Traductions terminées Tu dois remercier Dieu. Quand tu as ...
300 Langue de départ Beni affet kÄ±zÄ±m Beni affet kÄ±zÄ±m GÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼nde bÃ¼yÃ¼dÃ¼n gÃ¶remedim Beni affet kÄ±zÄ±m NasÄ±l sevdim seni gÃ¶steremedim Beni mahvet kÄ±zÄ±m Bir lafÄ±n yeter buna, sÃ¶ylemedim Hadi geÃ§ kÄ±zÄ±m Benim gÃ¶zÃ¼mde hiÃ§ bÃ¼yÃ¼medin EvlendiÄŸin adam seni benim gibi korur mu? Sen bÃ¶yle mutluyken iÃ§imdeki hÃ¼zÃ¼n sorun mu? BaÅŸÄ±n sÄ±kÄ±ÅŸÄ±rsa bana sÃ¶z ver lÃ¼tfen olur mu? Sen Ã§aÄŸÄ±r baban hazÄ±r Traductions terminées Pardonne-moi ma fille
26 Langue de départ ... Sizleri Ã§ok Ã¶zledik.NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Fransa FransÄ±zcasÄ±,tÅŸkler (: Traductions terminées Vous nous manquez beaucoup. Comment allez-vous?
22 Langue de départ Je t'adore, ma meilleure amie Je t'adore, ma meilleure amie <edit> "je t'adort ma meuilleur amie" with "Je t'adore, ma meilleure amie"-as this is the way it reads in French-</edit> Traductions terminées Sana bayÄ±lÄ±yorum
82 Langue de départ Coucou , j'espÃ¨re que tu vas bien, je pense fort... Coucou mamie, j'espÃ¨re que tu vas bien, je pense fort Ã toi et Ã papi, tu me manques, bisous, je vous aime. Traductions terminées Merhaba bÃ¼yÃ¼kanne

<< Précédente

•• 4 5 6 7 8 9 10